qualifie un tonneau déssèché qui coule | ékreyâ ; ékrelâ
quand ; depuis quand | kan ; di kan
quand même | kanmime
quantité d’eau, de purin | èrdzerê, on’
quantité, une – de … | pakiè, on – dè …
quantité, une grande – | blôchâye, onnâ ; pêtâeye ; petolâeye ; krenâye, onnâ
quarante | kârante
quarantième | kârantcheme
quart, un | kâ, on
quartier, un | kartâe, on
quatorze | kâtoze
quatre | kâtre
quatre-cents | kâtrè-sïn
que ? ; quoi ? (pronom) | ke
que (adverbe) | kè
que (conjonction) | ke
quel ; lequel ; lesquels | kïn
quelle ; laquelle ; quelles ; lesquelles | kïntâ
quelqu’un | kârkon ; kâkon
quelqu’un qui change de parti politique (qui tourne sa veste) | vire-mêse, on ; vire-pâleté, on
quelqu’un se mêlant de tout | mèfleü, on ; mêflê, on ; mornôfle, on
quelque | kârkè ; kâke
quelque chose | kârkè tzouze ; kâke tzouze
quelquefois | karkè kou ; kâkè kou
quelques uns | sartïn
quenelles de pâte, des | kènêfle, dè
quérir | kièri ; kèri
question, une | kèchion, onnâ
quête, la | kita, à
quête, la (à l’église) | ôfrande, l’
quêter | fir’à kita
queue du raisin | tzegne ; râfle
queue leu-leu, à la – | yon d’ârâe l’âtre
queue, la | kâvouè, à
queue, une petite – | kâvouïn, on ; kâvouête, onnâ
queues de fromage, des | kâvouè dè fremadzo, dè
qui ; que ; dont (pronom) | ki ; kô ; kè
qui a les jambes fatiguées | étzanbô
qui s’émiette facilement (pain, foin) | frezonu
quignon de pain, un | krotchion, on
quille, une | keye, onnâ
quiller | keyé
quilleur, un | keyeü, on
quintal, le | kïntô, ô
quinte de toux | kïnte, onnâ
quinzaine | kinzâene ; kïnzéne
quinze | kïnze
quinzième | kïnjième
quittance, la (reçu) | kitinse, à ; rêsû, ô
quitte ; être quitte | kito ; ître kito
quitter | kitâ
quoi ; que | dèke ; ké
quoique ; quand bien même | kanbïn
quote-part, une | éko, on’